Downloads

Разное

Начало

Новости и анонсы

24.02.2007. FVords v.1.10.18
1. "Drang nach Frankreich" продолжается. В режимах "Правописание" (их два, отдельно для слов и фраз) можно вводить теперь буквы с умляутами. Попутно исправлены мелкие ошибки.
2. В основной английской базе появилась тема "9 form". За то поблагодарим авторов, Елену и ее сестру. Жаль только, что девочки не нашли FVords годом раньше - тогда, глядишь, была бы и тема "8 form".

17.02.2007. FVords v.1.10.17
1. От сугубой "англосаксонности" FVords постепенно переходит к французскому, испанскому и т.п. На это подвигла Елена, спасибо ей. Отдельное спасибо от франкофонов. Пока что сделано:
- в режиме "Порядок слов" действует набор символов, заданный для Foreign в "Настройках";
- в режиме "Контроль" та же картина;
- добавлена панелька специфических буковок в окно ввода комментария/ текста;
- на aplsimple.narod.ru выложена стартовая французская база.
2. Исправлены ошибки: пара мелких и одна существенная (не работал подкидной для темы типа "Порядок слов").

03.02.2007. FVords v.1.10.16
В контекстном меню параллельного чтения вместо прежнего "Выбрать цвет" появились 3 пункта - "Цвет выделенного текста", "Цвет фона оригинала", "Цвет фона перевода".

27.01.2007. FVords v.1.10.15c
1. В режимах проверки и порядка слов выделение текущей строки в списке следует за курсором.
В 15b небольшие улучшения: 1) прокрутка вниз-вверх при движении курсора; 2) переключения клавиатуры рус-eng сделаны жесткими, не зависящими от настроек темы.
У 15c полезная черта, которую оценят те, кому приходится заводить карточки, вводя название и содержимое сразу. Переключать клавиатуру рус-eng теперь придется реже.
2. Обновлена основная английская база.
3. На aplsimple.narod.ru обновлены тексты "Моби Дика". Чем нравится мне "Моби Дик" - так это тем, что читать его трудно. Как математическую задачу решать. Это сильная школа.

25.12.2006. FVords v.1.10.14c
1. На aplsimple.narod.ru обновлены тексты и база данных "Гарри Поттер". Слава Соколов - автор этой чудесной базы. Спасибо ему!
2. От Славы же поступило и замечание насчет сохранения карточек, заполняемых во время параллельного чтения. Замечание учтено в виде настырного предложения сохранить карточку.
3. Появилось подтверждение выхода из программы. Пригодится, когда открыта куча окон. Есть также настройка, позволяющая включить или отключить подтверждение выхода.
4. Когда комментария к ответу нет, выводится сам ответ. Теперь, за редким исключением, он выводится в мемо-поле, так что можно выделять слова и искать их в словаре (или в базе, если словаря нет). За пп. 3, 4 народ должен благодарить Беллу.
5. Исправлены кое-какие огрехи после выхода из режима повторения карточки.
6. В v.1.10.14b предупреждение о выходе не выдается, если выходим с помощью Alt+F4, выбором из меню "Выход", при работающем подкидном, при закрытии Windows, при силовом закрытии диспетчером задач. Т.е. запрос о выходе выдается только тогда, когда выходим с помощью Esc или кнопки "Закрыть" ("Х"). Повысилась также скорость и устойчивость загрузки параллельных текстов.
7. В v.1.10.14c исправлена ошибка ввода новой карточки.

18.12.2006. FVords v.1.10.13d
Если словарь вызван в режиме чтения, то одного клика по английскому слову достаточно для перевода. Прокрутки и прочие движения в тексте скрывают словарь.
Доделан 3-й пункт в предыдущем сообщении (была проблема с повторным автозапуском "частотного подкидного").
Снята задержка после поиска слова в базе (по Ctrl+F).
В версии 1.10.13c - небольшие правки в режиме параллельного чтения.
В версии 1.10.13d - еще некоторые правки. Кто сказал, что числу 13 можно доверять?

10.12.2006. FVords v.1.10.12
1. Глюки обработки дат, которые изредка и непредсказуемо проявлялись в FVords, устранены методом грубой силы.
2. Если выделить карточки, то в режимах экспорта и печати по умолчанию будет выделен пункт "Экспорт/Печать выделенных карточек". После экспорта или печати выделение карточек сохранится.
3. Автозапуск "частотного подкидного" теперь не изменяет положение текущей карточки: на какой карточке стояли в предыдущем сеансе, на той и останемся после выхода из подкидного.

03.12.2006. FVords v.1.10.11
1. Поставил кнопку в заголовочном поле, для выхода из режима проверки или правки карточки. Выход и раньше выполнялся кликом по заголовку, но теперь клик обрел свой ник - "Х".
2. Во время чтения текстов можно было кнопкой "+" сохранять слова в текущей карточке, но дата создания карточки при этом не изменялась. Непорядок, особенно когда пользуешься экспортом карточек "от даты". Исправлено.
3. Немного причесан учебный ролик (цвет, передвижение окна, блокировка сохранения текстов).

06.11.2006.
Обновлена основная английская база. 2100 статей в Longman Guide to English Usage.

01.10.2006. FVords v.1.10.10
1. Если в заметках выделить английскую фразу и кликнуть суфлера, получим озвучку этой фразы.
2. Аналогично поступает суфлер и в словаре, с полем перевода.
3. В словаре кнопка суфлера не будет больше отрываться от коллектива при изменении размеров окон.
4. В частотном режиме обучения шаг (минимальное изменение частотного интервала) теперь не 5, а 1%.

23.09.2006. FVords v.1.10.9
1. Заметки получили заголовок, который можно перемещать вверх-вниз.
2. Словарь получил кнопку суфлера, для прослушивания слов.

17.09.2006. FVords v.1.10.8
Можно делать заметки по любой теме. Для этого надо пойти в меню "Вид" и выбрать "Заметки" (другие пути: контекстное меню, панель инструментов). Откроется окно заметок, в котором можно ввести всякую информацию по теме.

19.08.2006. FVords v.1.10.7
1. В меню появилась функция "Диапазон карточек", для повторения карточек темы в заданном диапазоне. В английской базе она доступна для первой группы тем. Много было предложений по этому поводу, но только Белла предложила простое и изящное решение.
2. Для ввода слов карточек из окна параллельных текстов нужна хотя бы 1 карточка в текущей теме. На эту проблему обратил внимание Евгений Каракчиев.
3. После ввода слов карточек из выделенных мест параллельных текстов они, эти места, помечаются в текстах.
4. Поиск в словаре выделенных в иностранном тексте слов выполняется с отсечением окончаний, до первого успеха. Выделим и поищем в словаре, например, fishermen - найдем fisherman. Ищем dummies - находим dummy. И т.д.

14.08.2006. FVords v.1.10.6
Немного причесан новый режим добавления слов (устранена ошибка получения координат карточек после добавления новых слов и пр.).

12.08.2006. FVords v.1.10.5
1. В параллельных текстах можно теперь добавлять новые слова в конец текущей карточки, просто выделяя слово в иностранном тексте и нажимая кнопку "+". Если ничего не выделено в переводе, используется словарь, иначе - выделенный текст перевода. Спасибо Евгению Каракчиеву, автору этой полезной затеи.
2. Исправлена пара недочетов. Например, если "ромашкой" делаем в параллельных текстах карточку темы "Порядок слов", то разрыв фразы переводом строки не обрезает ее.
3. Настройка звуковой подсказки теперь по умолчанию включена.

05.08.2006. FVords v.1.10.4
Звуковая подсказка появилась во всех окнах правописания и порядка слов. Под нее сделана отдельная настройка в диалоге "Настройка / Звуки и пр.".

01.08.2006. FVords v.1.10.3
Учебный ролик обогатился правописанием и избавился от тыков- мыков- кликов там, где их не ждут. А ждут их только в синем окне сообщений ролика.

22.07.2006. FVords v.1.10.2
1. В правописании обычных и книжных тем появилась кнопка суфлера. Правда, дрянь такая, работает только при включенной подсказке и только раз для одного слова. А в сообщениях есть транскрипция.
2. Перед вызовом подкидного можно задать число повторов озвучки, для закрепления материалу. Идея Беллы, реализация моя. Обоим - катта рахмат, лукум и прочий сезам.

16.07.2006. FVords v.1.10.1b
1. Правописание шагает по FVords победным маршем. Охвачены уже темы типа обычная и книжная. Режим "правописание" очень хорош в теме "Cutting Edge" с ее обширными комментариями. Да и в книжных темах правописание недурно применять, и прежде всего в "Гарри Поттере" с его огромной базой. Технология такова: 1) сначала повторяем текущую карточку, как обычно; 2) потом повторяем ее в режиме "правописание"; 3) потом читаем с ней параллельные тексты. Трехударная серия, как у Дикуля, а лучше сказать (ну его, этот спорт) - как у Владислава Соколова.
2. Словарь, если в него что-то ввели свое, будет сохраняться теперь независимо от того, включили мы режим сортировки и сохранения или нет (правда, сортировка остается "по требованию", ибо тяжеловат-та режим-та). А окно добавления новых слов в словарь на некоторых платформах вело себя кое-как. Теперь это западло, надеюсь, исправлено. Плюс переключение EN-RU при переходе по полям этого окна.
3. В исправительной v.1.10.1b к правописанию приобщились все заявленные темы.

09.07.2006. FVords v.1.10
Новый режим обучения - "правописание". Для отработки грамотного письма и активизации словарного запаса. Работает в "Longman Common Errors" и "English tests. Part I."

01.07.2006. FVords v.1.9.15.2
Слова, выданные в подкидном, можно печатать. Для этого есть пункты в меню самого подкидного и в главном меню FV. Запускается режим печати подкидышей с помощью настройки ("Файл / Настройка... / Звуки и пр.").
В сборку 1.9.15.2 включен шаблон печатника, чтоб ему пусто было.

17.06.2006.
1. Обновлена английская база. 100 новых записей в "English tests. Part I.".
2. На aplsimple.narod.ru программка cmpdir (сравнение каталогов файлов, включая подкаталоги).

10.06.2006. FVords v.1.9.14
1. В словарь можно теперь добавлять свои статьи. Можно прямо из словаря, а можно из контекстного меню ввода карточки: тогда текущая строка будет заброшена в поля ввода словарной статьи. Если в параллельных текстах выделить слово и его перевод, потом выбрать "+" из контекстного меню, то и эти уважаемые слова попадут в поля ввода словарной статьи. Это несколько измененная идея Сергея Киселева, слава ему.
2. В словаре выделяем кусок текста перевода - и он в поле искомого слова. Жмем ">" - получаем его перевод.
(Номер 1.9.13 с негодованием пропускаем.)

21.05.2006. FVords v.1.9.12b
1. В окне редактирования комментария комбинации Ctrl с буквами Ж, К, Ц дают раскраску выделенного текста. А Ctrl+F/D - это поиск выделенного. А F3 переключает режимы "текст/комментарий". Короче, можно теперь обойтись одной клавиатурой при вводе комментария или текста словарной статьи.
2. При просмотре комментария выделение слов мышкой раскрашивало их. Зачем - непонятно. Fixed.

14.05.2006. FVords v.1.9.12
1. Выбор в выпадающем списке словаря сразу покажет слова. Шустро так, понимаешь.
2. Если открыть словарь в окне редактирования комментария, то по выходу из редактирования словарь сам закроется, а при повторном входе откроется. Экономия движений, понимаешь.
3. Кнопки в окне редактирования комментария сохраняют свое состояние. Экономия движений-2. Понимаешь-3.
4. Словарь прячется во время экзамена. Вредён, понимаешь.

07.05.2006. FVords v.1.9.11c
1. На aplsimple.narod.ru выложены полная база и все 5 текстов "Гарри Поттера и..." - от Философского камня до Ордена Феникса. Последний вклад - 2-я часть Ордена. За эту отличную работу, за великолепную громадную базу и раскраску текстов народ должен Владислава Соколова на руках носить. База, между прочим, по объему равна всем остальным английским базам FVords, вместе взятым.
2. В версии v.1.9.11c исправлен один недочет: если был открыт словарь в окне редактирования комментария, любое выделение в тексте приводило к поиску выделенного в словаре. Теперь - только по кнопке "Поиск". При просмотре комментария по-прежнему любое выделение текста означает поиск.

23.04.2006. FVords v.1.9.11b
В словаре появилась кнопка контекстного побуквенного поиска, такого же, как в ORDic v.1.5. И раз уж контекстный поиск может выдать самые разнообразные слова, добавлен также быстрый переход по словам при нажатии их первых букв.
В FVords v.1.9.11b исправлены мелкие огрехи в режиме "Порядок слов" и обновлен демо-ролик.

10.04.2006. ORDic v.1.5
В орфографическом словаре появилась настройка в контекстном меню "Буквенный контекст". Означает, что контекстный поиск выполняется по вхождению букв набранной строки, а не строки целиком. Например, не уверены в одной букве слова - опускаем её и ищем по остальным буквам.
В версии 1.5:
readme.txt и небольшая шлифовка контекстного поиска.

08.04.2006. FVords v.1.9.10b
Восстановлен режим выделения "на лету" при вводе комментариев в словарных статьях. Небольшие изменения в справке, касательно параллельного чтения.

01.04.2006. FVords v.1.9.10
1. В словарь A-R-E добавлено немного американского сленгу (11000 слов и выражений). В связи с этим несколько изменен режим отображения словарных статей в FVords.
2. Настройка Charset изменяет набор символов для выделенных ^слов^. Если он есть в системе, конечно.

26.03.2006. FVords v.1.9.9b
1. Благодаря кнопке "Скрыть список" в порядке слов появился самый крутой режим обучения в FVords. Это когда мы ручками пишем ответ. Правда, всегда можем заглянуть в список доступных слов, воспользоваться подсказкой или несколькими попытками. As you like it.
Эта кнопка обещает дать и другие режимы. Например, "порядок букв". Или, для особо крутых, "порядок текста": это когда будем переводить текст, с выставлением приблизительной оценки и самооценки. Но это будет очень не скоро.
2. В параллельном чтении исправлена такая ошибка: открываем текст на карточке без подстрочного комментария, потом переходим на карточку с комментарием - и видим его в узком 20%-м окне. В "Дублинцах", например, комментарии обширны, занимают 40% подстрочника, поэтому эта ошибка несколько раздражала. Также в строке статуса не отображаются теперь спецсимволы @,`,\.
3. В версии 1.9.9b исправлена пара мелких ошибок.

22.03.2006.
Тексты "Dubliners. Дублинцы." выложены на aplsimple.narod.ru. Для их нормального чтения необходимо также скачать основную английскую базу.
"Дублинцы" Джойса - это Ирландия, как она есть, из первых рук.

18.03.2006. FVords v.1.9.8b
1. Число подсказок в порядке слов можно ограничить. Для этого есть своя настройка в "Файл/Настройки...".
2. Запятая и прочие знаки препинания в порядке слов прилепляются к крайнему слову. И отлепляются от оного.
3. Порядок слов в темах "Longman Common Errors" и "English tests. Part I." давал одну "подсказку" в виде первой буквы первого слова. Теперь не даёт. Вторая подсказка была связана со знаками препинания. Её теперь тоже нет.
4. Контекстное меню в окошке комментариев при чтении текстов дает возможность поискать выделенное слово комментария в текстах.
5. В версии v.1.9.8b устранена ошибка отображения комментариев к тексту при установленной закладке. Это когда комментарии находятся в тексте, а не в базе.

11.03.2006. FVords v.1.9.7
1. Появилась подсказка в режиме "порядок слов".
2. Исправлена такая ошибка: входим в режим суфлера, нажимаем Enter - и вместо ответа на вопрос выходим из режима. Попросту отрабатывал пункт меню "Действия/ Выбор".
3. База данных и все тексты Гарри Поттера выложены на aplsimple.narod.ru одним файлом. Drang nach narod.ru!

05.03.2006. FVords v.1.9.6b
1. Словарь обосновался в меню подкидного.
2. Настраиваемый цвет фона проник во все окна. И двери.
3. Строки в окне слов не морщинятся.
4. Переключения с базы на базу теперь означают "выключить, потом включить", а не "притушить".
5. Поиск в тексте перевода по режиму "F / П" выполняется - и всё тут.
6. В версии v.1.9.6b решена проблема длинных путей для автозагрузки подкидного.

24.02.2006. ORDic v.1.3
Орфографический словарь оснащен полезными кнопками и всплывающим меню. Были еще проблемы с буквой "ё" и треем. Теперь - нетути.

20.02.2006. ORDic v.1.1
На aplsimple.narod.ru выложен орфографический словарь русского языка (св. 100 тыс. слов). В версии 1.1 небольшой глянец вроде сворачивания в трей, настройки "поверх всех окон", сохранения позиции в списке и отображения найденного слова в 1-м ряду.

19.02.2006. FVords v.1.9.5.2
1. Появилась настройка двух часто используемых цветов - фона и выделения. См. меню "Файл/ Настройка/ Шрифт".
2. Идя навстречу народу, включил в дистрибутив Говорилку, клиентом которой FVords выступает в английских базах (Govorilka_cp установится сама в нужный каталог при установке FVords v.1.9.5). Подробности о Говорилке и её авторе Антоне Рязанове - на сайте http://www.vector-ski.ru/vecs. На этом же сайте можно скачать бесплатные голосовые движки, получше стандартных.
3. 2-я сборка исправила проблему установки Govorilka_cp параллельно с FVords.
4. В английской базе добавилось пословиц для заставок.

12.02.2006. FVords v.1.9.4b
1. О радостном:
На vlad-english.narod.ru обнаружились базы для FV, содержащие современную деловую и разговорную лексику. Собравши их в одно целое и кое-чем дополнив, получили новую английскую базу. Она и дальше будет пополняться современными английскими и американскими словами и фразами. Отцом-основателем новой базы по праву признаем Влада Воробьева. Гиб-гиб-ура ему за это!
2. О грустном:
Как всегда, за основной версией программы следует исправительная (b). Исправлены кое-какие огрехи отображения. Если режим ввода слов не использовать, так сразу и не заметишь. А всё оттого, что нет пока в контрольном примере (ролике) описания режимов ввода тем, карточек и слов.

11.02.2006. FVords v.1.9.4
1. Линейка инструментов расширилась и для начала дополнилась кнопками "Печать", "Переключатель рус.-иностр.", "Экспорт", "Импорт", "Сохранение базы". Жалко стало кнопочек, вытесненных новорежимными пришельцами.
2. В окне комментариев сделан поиск и английских переводов русских слов, а если ничего не выделено - поиск 1-го слова сообщения.

05.02.2006. FVords v.1.9.3
Появился англо-русско-английский словарь на aplsimple.narod.ru. Спасибо Дмитрию, надоумил. Правда, для работы этого словаря надо скачать и установить как сам словарь, так и программу FVords v.1.9.3.

30.01.2006. FVords v.1.9.2
Разумный поиск в текстах: по умолчанию ищется иностранное в иностранном, русское - в русском. Если не указано иное, конечно.

28.01.2006. FVords v.1.9.1b
Естественное дополнение к частотному подкидному - режим автозапуска.
В v.1.9.1b небольшая правка демо-ролика.

17.01.2006. FVords v.1.9b.
Обещанный демо-ролик выстрелил и убил двух зайцев сразу:
1. Народ получил киношное введение в FV.
2. А у меня завёлся контрольный пример, скоростью которого можно управлять клавишами стрелок вверх/вниз в голубом окошке.
Благодаря второму зайцу уже в v.1.9 исправлена куча мала недочетов.

03.01.2006. FVords v.1.8.5b.
1. Появился подкидной в частотном режиме обучения.
2. Под шумок в подкидном сделалась настройка "длина перевода", позволяющая обрезать текст, выводимый в поле перевода.
3. В v.1.8.5b можно видеть, сколько слов включено в частотный диапазон. Немного изменен вход в режим, в частности, изменены настройки по умолчанию при 1-м входе. Плюс другие мелкие правки.

02.01.2006. FVords v.1.8.4b.
1. Новый режим обучения - частотность слов. Идея в том, что, хотя лексикона в 1-3 тыс. слов и достаточно для общения где-нибудь на стадионе или в пабе, иногда хочется чего-нибудь еще. Почему я должен владеть английским на уличном уровне? Не лучше ли - на уровне Уитмена, Моэма, Уайлда, Джойса, и т.д и т.д.? Не хочу учить часто встречающиеся слова, хочу учить редкие. Режим новый, поэтому его полная отлаженность не гарантируется.
2. Кардинальное обновление документации пока лишь в планах. И есть еще задумка сделать учебный демо-ролик, что-то вроде "кино", поинтереснее чтения документации.
3. Устранена проблема отображения в словаре слов с апострофом. Раньше, например, список слов на "in" был неполон: I'ness мешало (сокр. от Inverness-shire, Инвернессшир, графство в Шотландии есть такое, оказывается).

18.12.2005.
В словаре dict1.zip обещанные изменения:
1. Удалены дубликатные слова.
2. Около 10 тыс. новых слов добавлено из базы данных по Гарри Поттеру.

10.12.2005.
В программке "Ограничитель времени работы за компьютером" (ОВЗК) устранена одна ошибка и изменена настройка "интервал часов с..по.." - теперь она может работать в паре с настройкой длительности работы. Можно также временно вырубать/ врубать контроль.

03.12.2005. FVords v.1.8.3k.
Режиму "Контроль" посвящается. Вместо Ctrl+C - Ctrl+K (Гейтсово - Гейтсу) и прочая ретушь.

29.11.2005. FVords v.1.8.3b.
1. В словаре устранена проблема дефиса. Например, A-bomb, ab- и т.п. попадут в список слов на ab.
2. Достаточно теперь и одной буквы для получения списка словарных статей. Минимум в 2 буквы неоправданно сужал обзор.
3. Т.к. словарь составлялся по принципу "сборная эсэсэсэр", от дубликатов словарных статей он не свободен. Теперь же, по крайней мере, дубликаты слов не отображаются в списке.
4. В следующем обновлении словаря dict1.zip дубликаты будут удалены и из самого словаря. Будут также добавлены новые словарные статьи из базы Гарри Поттер, вместе с их обширными комментариями. О чём народ должен будет благодарить прежде всего Владислава Соколова.

27.11.2005. FVords v.1.8.3.
1. На aplsimple.narod.ru выложена новая база по Гарри Поттеру плюс 1-я часть Harry Potter and the Order of the Phoenix. Эту огромную базу и тексты прислал неутомимый Владислав Соколов.
2. Некоторые проблемы решены в самой программе FVords. В "Контроле" сделана страховка от случайного нарушения структуры базы, из-за чего, например, в базе "Гарри Поттер" были проблемы с режимом контроля. Сделана и дополнительная страховка непосредственно при вводе карточки, от двоеточия во второй позиции.
3. Для режима "Контроль" сделана горячая клавиша, а в самом режиме подсветка ответа длится 1 сек., потом исчезает. Но при откате по-прежнему остаётся, дабы ответ видеть.
4. Окно словаря посветлело.
5. На aplsimple.narod.ru выложена программка, которая позволяет ограничить сидение за компом. Прежде всего, малолетних любителей компьютерных игр. Но и свои глаза и психику недурно будет защитить от этого монстра.

20.11.2005. FVords v.1.8.2c.
Словарю в параллельных текстах дано немного ума. Скрывается, когда ничего нет выделенного, и появляется, коли есть чего. Не торчит немым укором поверх текстов.

19.11.2005. FVords v.1.8.2b.
1. Некие проблемы с размерами окон "Контроль" и "Словарь" частично решены.
2. В режиме чтения параллельных текстов можно пользоваться полосой прокрутки. Прокручиваются оба текста, когда просто кликаем по полосе. Но лучше всего работает колёсико мыши: прокручиваются в пределах окна даже подстрочные слова. Всё это - только в окне и полосе прокрутки оригинала. Окно перевода остаётся при своих, для тонкой пристрелки.
3. В версии v.1.8.2b окно режима "Контроль" причесано окончательно, будем надеяться. А в параллельных текстах появилась кнопка "Словарь".

12.11.2005. FVords v.1.8.1.
1. Кнопка "Поиск" в сообщениях теперь ищет слово в словаре (если он установлен), а не в текущей базе. Поиск в базе хорош в других случаях.
2. В текстах и сообщениях: первый поиск в словаре выполняется для выделенного слова.
3. В текстах и сообщениях: если что-то выделяется в тексте и где-то на экране мерцает окно словаря, в окне словаря имеем перевод выделенного текста. Сразу.

06.11.2005. FVords v.1.8.
На aplsimple.narod.ru лежит словарь для использования в FVords. Пока реализована только работа со словарём, в т.ч. и во время чтения параллельных текстов. Словарь частотный, при 1-м обращении к нему будет некоторая пауза. Зато к новому режиму обучения прямой сделан путь.

30.10.2005. FVords v.1.7.17. В режиме "Контроль" изменения: 1) поле вопроса обрело транскрипцию и полосу прокрутки; 2) окно контроля можно расширить.

20.10.2005.
2000 статей в Longman Guide to English Usage. Пора вплотную приступить к базе. Новая версия FV пока подождёт.

01.10.2005. FVords v.1.7.16c.
1. После архивации (backup) соответствующий пункт меню недоступен. На входе он доступен затем, чтобы сделать архив перед предположительно опасным изменением в базе. После изменений в базе опять можно делать архив.
2. Если пароль для текущей базы задан, до ввода пароля - никаких изменений в текущей базе, в т.ч. открытой после Ctrl+O. Также без "авторизации" недоступны функции экспорта, импорта.

25.09.2005.
На странице "Авторские сайты" появились ссылки на сайты, где можно найти ценные материалы по Уолту Уитмену.
В версии FV от 25.09.2005 подкаталог ...\FVords\MP3 создаётся при установке программы.

17.09.2005.
В базе "Поэтов" сделаны @-прищепки для mp3-файлов стихотворения WHEN LILACS LAST IN THE DOORYARD BLOOM'D by W.Whitman.

17.09.2005. FVords v.1.7.16b.
Из негатива:
1. Если правим текст перевода, после сохранения его (Ctrl+S) остаёмся в окне перевода. Установка курсора на текст оригинала не годится.
2. Ctrl+X, Ctrl+V в режиме правки текстов нагло бездельничали. Теперь работают.
Из позитива:
3. В "Поэтах" очередной шедевр Киплинга с блестящим переводом Дубровкина.
4. Народ должен поблагодарить Елену за ценную ссылку на mp3-файлы, откуда можно скачать, в частности, mp3 по Уитмену. Пока что в новой базе "Поэтов" сделаны @-прищепки только для 12 mp3 в теме Song of Myself by W.Whitman. Все 12 mp3 можно скачать с www.gutenberg.org/etext/12718 После чего скопировать их в папку ...\FVords\MP3, и тогда они заработают при чтении после нажатия кнопки @.

Дальше